To Unister είναι ένα social networking site που τρέχει σε 12 χώρες και πρόσφατα ήρθε και στην Ελλάδα.

Το συγκεκριμένο site διαθέτει όλα τα τυπικά χαρακτηριστικά ενός social networking site και διαθέτει το κάτι παραπάνω που δημιουργεί τις προυποθέσεις ανταγωνιστικού πλεονεκτήματος.

Επιχειρεί να συνδέσει τους Έλληνες φοιτητές στο διαδίκτυο, πράγμα που κανένα άλλο networking site δεν είχε κάνει μέχρι σήμερα. Αλλά…
Προφανώς ανατέθηκε σε κάποιους Έλληνες να μεταφράσουν το site στα ελληνικά όπως και να αναλάβουν την προώθηση του site (Google Adwords).

Και αν είναι δυνατόν κοιτάξτε τα αποτελέσματα μιας απλής κατά τα φαινόμενα δουλειάς! Μια σωστή μετάφραση και λίγο paid search marketing…

H Μετάφραση:

My privacy > H ιδιωτική μου σφαίρα

find friends > Βρες κόσμο

invite friends > Ψάξε κόσμο

Find long lost friends and interesting people from your college >
ευγενικός κόσμος από τη σχολή σου και για καιρό χαμένοι φίλοι

Get to know the most popular professors and the best classes >
οι πιο δημοφιλείς καθηγητές και τα καλύτερα σεμινάρια

Share your photos, ideas, and more >
με δικό μας blog και άλμπουμ φωτογραφιών

Sponsored links > χορηγικό link

One of the largest student and alumni networks >
σε ένα μεγάλο δίκτυο φοιτητών και αποφοίτων

Terms of use > κανονισμοί συμμετοχής

Και άλλα πολλά τέτοια… την λέξη track (a friend) την έχουν κάνει «τρακάρισμα»!
Πως να γίνω Loyal visitor σε ένα τέτοιο site;

Η Καμπάνια

Πάμε στην καμπάνια τώρα. Τρέχουν μια pay per click καμπάνια στα sponsored listings της Google αλλά και μέσω Google Adsense σε πολλά sites και blogs. Εκάνα μια γύρα και βρήκα κανα δυο adtexts.
Δείτε τα adtexts…

(via)

(via)

Διαγωνισμός για πρακτική; Σπουδάζω από το σπίτι;
Έφαγα το site να ψάχνω αλλά δεν βρήκα κάτι σχετικό.

Και δε θα βρεις… ποτέ γιατί δεν υπάρχει.

Ναι, ναι, απλώς είναι έξυπνοι marketers. Έτσι θα χτίσουν online community.. τρομάρα τους!

Τώρα θέλω να βγάλω πολύ χολή. Για ένα λόγο.

Για τον τίτλο : «Διαγωνισμός για πρακτική».

Πάτανε εκεί που πονάει. Ξέρουν ότι όλοι οι νέοι ψάχνουν για δουλειά, και είναι το κύριοτερο θέμα που τους απασχολεί. Ε, και λένε δε μπορεί αμα τους ξύσουμε τον κάλο θα το κάνουν το click..

Κανονικά η διαφήμιση πρέπει να κατέβει αφού παραβαίνει τα editorial guidelines του Google adwords

«Το κείμενο και οι λέξεις-κλειδιά πρέπει να συνδέονται άμεσα με το περιεχόμενο της καταληκτικής σελίδας της διαφήμισής σας.»

Αυτά.

ΥΓ. Το αγγλικό site είναι άψογο.

Update:

Βρήκα και άλλο απαράδεκτο Adtext.

Take the feed of About.SEO. Fave me at SYNC or Fave me at technorati!